Mostrando entradas con la etiqueta Arnaldur Indridason. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Arnaldur Indridason. Mostrar todas las entradas

19 marzo 2017

Pasaje de las Sombras (Arnaldur Indridason)

Pasaje de las sombras es la primera novela que leo del autor islandés Arnaldur Indridason en la que el detective Erlendur no es protagonista y aunque me ha parecido que el tono es menos melancólico que el que tienen las novelas que cuentan con Erlendur, no ha estado nada mal. De hecho, ganó el VII premio RBA de Novela Negra, que ya es un algo.

La novela comienza con el hallazgo del cadáver de un anciano en su apartamento. Al principio se cree que ha muerto por causas naturales, pero posteriormente se descubre que en realidad murió asfixiado mientras se encontraba durmiendo en la cama. Aunque la encargada de investigar el caso es Marta, perteneciente a la policía judicial, todo el peso de la investigación la lleva Konrad, su antiguo compañero ya jubilado. Al registrar la casa del anciano lo único que encuentran es la foto de un joven y recortes de periódicos antiguos que tratan sobre la investigación de un homicidio que sucedió en 1944, durante la Segunda Guerra Mundial: una muchacha fue estrangulada y su cadáver apareció detrás del Teatro Nacional. Y, claro está, los dos casos están relacionados.

Indridason va alternando las dos investigaciones. Por un lado tenemos la historia de 1944, que comienza cuando una muchacha islandesa, Ingiborg, que se ve a espaldas de sus padres con un soldado norteamericano de los que fueron a Islandia durante la guerra, descubre el cadáver de la muchacha detrás del teatro mientras está con él. Los encargados de llevar el caso, Flóvent y Thorson, descubren que el norteamericano que estaba liado con Ingiborg no es quien dice que es y se adentran poco a poco en una historia de violencia contra las mujeres y crimen en la que los elfos y las supersticiones islandesas tienen un papel esencial. Por otro lado, tenemos la investigación actual, por la que Konrad está verdaderamente interesado ya que de niño vivió en la zona del  Teatro Nacional y recordaba bien el caso que aparece en los recortes de periódico en poder del anciano asesinado.

Indridason siempre escribe con un ritmo pausado, un poco reflejo de lo que es Islandia. Supongo que es una de las cosas que más me llama la atención en sus novelas. La portada del libro quizá exprese mejor lo que quiero decir. Esa sensación de quietud que refleja el país. Lo que no significa que las investigaciones sean lentas, ni nada parecido, porque todo lo contrario, la intriga no decae durante toda la historia. En esta novela, aparte de los dos casos contados en paralelo, también descubrimos más sobre Islandia y su sociedad, especialmente todo aquello que tiene que ver con las creencias sobrenaturales: los mediums, que engañaban a aquellos que necesitaban creer, las historias de elfos, tan presentes en ciertas zonas del país  y lo que sucedió allí  durante la Segunda Guerra Mundial.

Indridason es uno de mis escritores de cabecera, de esos que nunca faltan y, de momento, nunca me ha decepcionado. Creo que todos sus libros, en mayor o menor medida, son recomendables. Si ya lo dice John Connolly: "Indridason es una de las estrellas más brillantes del oscuro cielo del género".

La novela participa en la Yincana Criminal en el apartado "La acción transcurre en una isla".

Título: Pasaje de las sombras
Autor: Arnaldur Indridason
Traductor: Fabio Teixidó Benedí
Editorial: RBA
Pgs: 326
ISBN:  9788490560488
Biblioteca.


13 noviembre 2016

Artic Chill (Arnaldur Indridason)

"I reckon that's still a common attitude: that foreigners ought to be kept behind fences"

He citado este fragmento de Artic Chill porque por desgracia me parece que está muy de actualidad, al fin y al cabo, hay mucha gente que lo piensa: los extranjeros deben quedarse detrás de vallas o muros que los aislen de los autóctonos. De eso va un poco esta novela de Arnaldur Indridason. Con la excusa del asesinato de un niño tailandés, el autor nos hace pensar sobre la xenofobia y el racismo, sobre como las personas estamos más cómodas cuando no hay extranjeros a nuestro alrededor. En Islandia, por ejemplo, el miedo a que todo lo islandés desaparezca provoca que algunas personas se sientan incómodas ante personas de otros lugares o razas. También nos hace reflexionar sobre otro punto de la inmigración: el hecho de que haya personas que van a un país pero en vez de intentar integrarse, crean sus propios guetos y no hacen nada por participar o involucrarse en la cultura que los acepta. 

Como siempre el protagonista es Erlendur Sveinsson, y no sé si es porque lo he leído en inglés, pero me ha parecido menos melancólico que otras veces, aunque la atmósfera de toda la novela siga siendo como un día gris de lluvia. Aparte de investigar el asesinato del niño, Erlendur también está involucrado en el caso de la desapareción de una mujer. El tema de las desapariciones es una constante en Islandia y es algo que le preocupa mucho a Sveinsson desde que su hermano desapareció cuando eran niños. La novela, como siempre, no se limita a los casos que se investigan sino que también trata sobre las vidas personales de los protagonistas. La relación de Sveinsson con sus dos hijos, que es más bien escasa,  su relación amorosa con una mujer (que en esta novela no aparece mucho, tan solo en un par de conversaciones telefónicas) o su relación con Marion Briem,  su jefe y maestro, que nos empuja a reflexionar sobre la soledad.

Pero aparte de esto también seguimos profundizando en la vida de los compañeros de Sveinsson: Sigurdur Olí, de quien conocemos algo de su infancia y los problemas que tiene con su pareja a raíz de tener o no tener hijos y Elínborg, de quien descubrimos que no se lleva también con el anterior.

A mí me ha gustado la novela porque me ha hecho pensar mucho. No solo en el tema de la inmigración, o en la pederastia, que se toca de refilón con un asunto que queda abierto para siguientes entregas, sino también en la manera en que educamos a nuestros hijos, en  lo que las personas podemos llegar a hacer por aburrimiento, en los prejuicios y en el azar, que a veces cambia nuestra vida tan solo por estar en  un determinado lugar en el momento preciso.

Quizá no sea el libro que más me ha gustado de los escritos por Indridason, pero creo que tiene mucho sobre lo que reflexionar. Os dejo otra cita que me ha llamado la atención.

"Life was a random mass of unforeseeable coincidences that governed men's fates like a storm that strikes without warning, causing injury and death"

Título: Artic Chill
Autor: Arnaldur Indridason
Editorial: Harvill Secker
ISBN: 9781409078203
Pgs: 344
Kindle.

02 junio 2015

Las marismas (Arnaldur Indridason)

Las marismas de Arnaldur Indridason es el segundo libro que leo de este autor y el primero traducido a nuestro idioma en el que aparece el detective Erlendur. Como Indridason ha nacido y reside en Reikiavik esta novela me sirve para el apartado de escritor que ha nacido y reside en una isla de la categoría Islas Enigmáticas.

Un camionero llamado Holberg es asesinado en su propio piso y sobre él encuentran una nota escrita a lápiz en la que se puede leer un mensaje que, en principio, no tiene demasiado sentido: yo soy ÉL. Mientras revisan sus pertenencias, Erlendur encuentra la foto de la tumba de una niña, que por lo visto había muerto por un tumor cerebral. Erlendur investiga para ver si la niña de la foto está relacionada de alguna manera con Holberg, y al hacerlo va desenterrando asuntos del pasado relacionados con el muerto que no le dejan nada bien. Aparte de esto, y sin que tenga nada que ver,  también desaparece una chica durante el banquete de su propia boda. 

Por supuesto, esto es un resumen muy resumido de toda la historia. Una historia en la que, entre otros temas, se trata la relación entre padres e hijos, que no siempre es como debería ser. Y a raíz de este tema, también se nos presenta la relación de Erlendur con su hija Eva Lind, que en este libro está muy metida en las drogas y además embarazada. Por supuesto, para Erlendur no es nada fácil la situación.

A mí Erlendur es un detective que me gusta, quizá porque hasta su humor tiene un toque de tristeza, por esa ingenuidad que le aparece a ratos, porque no entiende mucho del progreso, por ese pasado que le obsesiona y le hace ser como es. Me resulta cercano  por muchas razones: por ejemplo, en este libro siente un dolor constante en el pecho y como fuma piensa que puede ser algo malo, pero no se atreve a ir al médico, lo deja pasar convenciéndose de que es una tontería. Y no sé. Eso es algo muy cotidiano, y esos toques cotidianos ayudan a acercarse al personaje, que no solo tiene que lidiar con los malos, sino también con su propia hija o con las personas con las que se va encontrando durante la investigación.

Tmbién me gusta como escribe Indridason. Quizá este libro me haya gustado un poco menos que La voz, el que leí anteriormente, pero su estilo en general tiene un punto realista (me hace gracia cuando dice que los típicos asesinatos islandeses son inútiles y chapuceros) que nos presenta la Islandia de verdad, no la de los folletos turísticos y quizá por eso cada línea está cubierta por una capa de tristeza.

Título: Las marismas
Autor: Arnaldur Indridason
Traducción:Kristin Arnadóttir
Editorial: RBA
ISBN: 9788498676013
Pgs: 287
Biblioteca

17 febrero 2015

La voz (Arnaldur Indridason)

Esta es la primera vez que leo algo de Arnaldur Indridason y no creo que sea la última porque me ha gustado mucho la forma de escribir y de contar la historia que tiene el autor. Arnaldur Indridason  nació en Reykjavik en 1961 y trabaja de periodista, pero aparte de eso es historiador, crítico literario y cinematográfico. Tiene unas cuantas novelas negras, no todas traducidas al español. Esta, de hecho, es la tercera de las que están traducidas que cuenta con el detective Erlendur.

A mí, normalmente, me gusta empezar por las primeras de la serie porque a veces, aunque sean independientes, vas viendo la evolución de los personajes y aunque La voz se puede leer sin haber leído ninguna anterior, sí es cierto que me habría gustado empezar desde el principio para profundizar un poco más en el personaje de Erlendur, que es realmente interesante.

 ¿De qué va la historia? En un hotel muy prestigioso de Reykjavik aparece asesinado a puñaladas Gulli, su portero, vestido de Papá Noel, con los pantalones bajados y un condón cubriendo su pene. A pesar de que Gulli llevaba muchos años viviendo en el sótano del hotel, en una especie de trastero, parece que nadie sabe gran cosa sobre él. Erlendur junto a sus compañeros Elínborg y Sigurdur Ôli  se encargan de la investigación del caso, para lo que Erlendur se queda unos días a vivir en el hotel.  Aparte de esta investigación, también se nos cuenta el caso de un chaval que es hospitalizado por la paliza que supuestamente le pegan unos compañeros de clase, aunque Elínborg sospecha que quizá no hayan sido ellos y tenga más que ver con el padre. Por supuesto, el libro no sólo se centra en los casos sino también en la figura de Erlendur- divorciado con dos hijos, una de los cuales,  Eva Lind,  estuvo metida en las drogas e incluso ejerció la prostitución.

El personaje de Erlendur me ha parecido muy interesante, por eso creo que me habría gustado conocerlo desde el principio. En La voz descubrimos un poco de su pasado, por lo que conocemos su parte humana y las causas por las que a veces actúa como lo hace. También descubrimos la relación con su hija y con sus compañeros de trabajo, aparte de los inicios de su relación con una mujer que conoce en el hotel. Me encanta lo directo que es. No se corta nada a la hora de preguntar y a los sospechosos a veces les asalta con una batería de preguntas que les desarma por completo y les deja medio perplejos. Además, tiene un sentido del humor  muy divertido.

El estilo de Indridason es ameno, claro, sencillo, y de vez en cuando se pueden encontrar párrafos de los que llaman la atención. Los toques de humor son geniales, de hecho en algún momento me ha salido una carcajada y creo que le dan un punto a toda la historia que te ayuda a involucrarte un poco más. Por supuesto, es un libro con crítica. De hecho todo va acerca de que a veces los padres presionamos demasiado a nuestros hijos porque queremos que sean lo que nosotros no hemos podido ser  o porque queremos que sean algo importante y no nos damos cuenta de que así les estamos privando de ser niños. También se hace hincapié en esa Islandia tan diferente a la que conocen los turistas, lo que a mí particularmente me ha gustado, porque hay sitios que parecen idílicos y en realidad están llenos de normalidad.

En conclusión, un libro más que recomendable y un autor que pienso repetir. 

Titulo: La voz
Autor: Arnaldur Indridason
Título original: Röddin
Traductor: Enrique Bernárdez
Editorial: RBA
ISBN: 9788498676990
Pgs: 332
Biblioteca.