Hace tiempo completé la colección
que lanzó un periódico sobre las cien mejores novelas de todos los
tiempos. Entre ellas se encontraba La perla de John Steinbeck,
uno de los autores de la Generación Perdida. Lo he vuelto a leer ahora,
pero esta vez en versión original y admito que apenas me acordaba de la
historia de Kino y Juana, un matrimonio que vive en un pueblo costero y
cuya vida cambia completamente tras el hallazgo de una perla, pero no
una cualquiera, sino La Perla en mayúsculas. La historia tiene un
comienzo triste: al hijo de Kino, apenas un bebé, le pica un escorpión y
cuando van al médico del pueblo para que lo trate y le salve la vida,
se dan cuenta de que debido a su condición social y a su pobreza, el
médico no hace nada. Por eso Kino sale al mar, para ver si encuentra
alguna perla que le ayude a pagar la curación de su hijo. Y la
encuentra, la perla más grande, aquella que todo lo puede solucionar.
Pero las envidias, la maldad, la falta de escrúpulos, la hipocresía,
convierten esa perla en algo malvado, que les va a complicar la vida.
Al
leerlo en inglés me habré perdido muchos matices, no soy de las que
miro todas las palabras que no entiendo, prefiero no interrumpir la
lectura y cogerle el sentido general. De todas formas no es un libro
difícil, el vocabulario es sencillo, lo que no le quita fuerza porque la
rabia se va apoderando del lector a medida que lee. 67 páginas llenas
de fuerza, de rabia y de impotencia.
Había
pensado en poner una canción por cada libro que leo, alguna que me
venga a la cabeza cuando pienso en el libro y en este caso lo tengo muy
claro, (aunque por alguna razón que desconozco no puedo poner canciones
ni videos de youtube, tan solo me sale el enlace).
Título: The Pearl
Autor: John Steinbeck
Edición: digital
Idioma original: inglés
Páginas: 67
Reto: Keep calm and read ten books in English (1/10)
Reto: En busca del autor desconocido (1. Un autor que haya ganado un premio Nobel de Literatura)
Reto: 10 clásicos en 2013 (2/10)